home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / casper / filesystem.squashfs / etc / brltty / es.ttb < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-03-17  |  12.4 KB  |  233 lines
  1. ###############################################################################
  2. # BRLTTY - A background process providing access to the console screen (when in
  3. #          text mode) for a blind person using a refreshable braille display.
  4. #
  5. # Copyright (C) 1995-2009 by The BRLTTY Developers.
  6. #
  7. # BRLTTY comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
  8. #
  9. # This is free software, placed under the terms of the
  10. # GNU Lesser General Public License, as published by the Free Software
  11. # Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any
  12. # later version. Please see the file LICENSE-LGPL for details.
  13. #
  14. # Web Page: http://mielke.cc/brltty/
  15. #
  16. # This software is maintained by Dave Mielke <dave@mielke.cc>.
  17. ###############################################################################
  18.  
  19. # BRLTTY Text Table - Spanish
  20.  
  21. # the standard representations for the letters of the Latin alphabet
  22. include letters-latin.tti
  23.  
  24. # generated by ttbtest: charset=iso-8859-1
  25. char \x00    (    5 78)  # 00 ‚£ê   [NULL]
  26. char \x01    ( 2    78)  # 01 ‚£Ç   [START OF HEADING]
  27. char \x02    (12    78)  # 02 ‚£É   [START OF TEXT]
  28. char \x03    (1  4  78)  # 03 ‚£â   [END OF TEXT]
  29. char \x04    (1  45 78)  # 04 ‚£ô   [END OF TRANSMISSION]
  30. char \x05    ( 2   678)  # 05 ‚£¢   [ENQUIRY]
  31. char \x06    (12 4  78)  # 06 ‚£ã   [ACKNOWLEDGE]
  32. char \x07    (12 45 78)  # 07 ‚£õ   [BELL]
  33. char \x08    (12  5 78)  # 08 ‚£ì   [BACKSPACE]
  34. char \x09    (  3 5 78)  # 09 ‚£î   [CHARACTER TABULATION]
  35. char \x0A    ( 2 45 78)  # 0A ‚£ö   [LINE FEED (LF)]
  36. char \x0B    (1 3   78)  # 0B ‚£Ö   [LINE TABULATION]
  37. char \x0C    (123   78)  # 0C ‚£á   [FORM FEED (FF)]
  38. char \x0D    (1 34  78)  # 0D ‚£ç   [CARRIAGE RETURN (CR)]
  39. char \x0E    (1 345 78)  # 0E ‚£ù   [SHIFT OUT]
  40. char \x0F    ( 23  678)  # 0F ‚£¶   [SHIFT IN]
  41. char \x10    (1234  78)  # 10 ‚£è   [DATA LINK ESCAPE]
  42. char \x11    (12345 78)  # 11 ‚£ü   [DEVICE CONTROL ONE]
  43. char \x12    (123 5 78)  # 12 ‚£ó   [DEVICE CONTROL TWO]
  44. char \x13    ( 234  78)  # 13 ‚£é   [DEVICE CONTROL THREE]
  45. char \x14    ( 2345 78)  # 14 ‚£û   [DEVICE CONTROL FOUR]
  46. char \x15    (  3 5678)  # 15 ‚£¥   [NEGATIVE ACKNOWLEDGE]
  47. char \x16    (123  678)  # 16 ‚£ß   [SYNCHRONOUS IDLE]
  48. char \x17    ( 2 45678)  # 17 ‚£∫   [END OF TRANSMISSION BLOCK]
  49. char \x18    (1 34 678)  # 18 ‚£≠   [CANCEL]
  50. char \x19    (1 345678)  # 19 ‚£Ω   [END OF MEDIUM]
  51. char \x1A    (1 3 5678)  # 1A ‚£µ   [SUBSTITUTE]
  52. char \x1B    (  345678)  # 1B ‚£º   [ESCAPE]
  53. char \x1C    (12345678)  # 1C ‚£ø   [INFORMATION SEPARATOR FOUR]
  54. char \x1D    (   4 678)  # 1D ‚£®   [INFORMATION SEPARATOR THREE]
  55. char \x1E    (   45 78)  # 1E ‚£ò   [INFORMATION SEPARATOR TWO]
  56. char \x1F    (     678)  # 1F ‚£†   [INFORMATION SEPARATOR ONE]
  57. char \x20    (        )  # 20 ‚†Ä   [SPACE]
  58. char \x21    ( 23 5 7 )  # 21 ‚°ñ ! [EXCLAMATION MARK]
  59. char \x22    (    56  )  # 22 ‚†∞ " [QUOTATION MARK]
  60. char \x23    (  3456  )  # 23 ‚†º # [NUMBER SIGN]
  61. char \x24    (1234 67 )  # 24 ‚°Ø $ [DOLLAR SIGN]
  62. char \x25    (   456  )  # 25 ‚†∏ % [PERCENT SIGN]
  63. char \x26    (1234 6  )  # 26 ‚†Ø & [AMPERSAND]
  64. char \x27    (   4    )  # 27 ‚†à ' [APOSTROPHE]
  65. char \x28    (12   6 8)  # 28 ‚¢£ ( [LEFT PARENTHESIS]
  66. char \x29    (  345 7 )  # 29 ‚°ú ) [RIGHT PARENTHESIS]
  67. char \x2A    ( 2  56  )  # 2A ‚†≤ * [ASTERISK]
  68. char \x2B    ( 23 5   )  # 2B ‚†ñ + [PLUS SIGN]
  69. char \x2C    ( 2      )  # 2C ‚†Ç , [COMMA]
  70. char \x2D    (  3  6  )  # 2D ‚†§ - [HYPHEN-MINUS]
  71. char \x2E    (  3     )  # 2E ‚†Ñ . [FULL STOP]
  72. char \x2F    (  34  78)  # 2F ‚£å / [SOLIDUS]
  73. char \x30    (  34 678)  # 30 ‚£¨ 0 [DIGIT ZERO]
  74. char \x31    (1    6  )  # 31 ‚†° 1 [DIGIT ONE]
  75. char \x32    (12   6  )  # 32 ‚†£ 2 [DIGIT TWO]
  76. char \x33    (1  4 6  )  # 33 ‚†© 3 [DIGIT THREE]
  77. char \x34    (1  456  )  # 34 ‚†π 4 [DIGIT FOUR]
  78. char \x35    (1   56  )  # 35 ‚†± 5 [DIGIT FIVE]
  79. char \x36    (12 4 6  )  # 36 ‚†´ 6 [DIGIT SIX]
  80. char \x37    (12 456  )  # 37 ‚†ª 7 [DIGIT SEVEN]
  81. char \x38    (12  56  )  # 38 ‚†≥ 8 [DIGIT EIGHT]
  82. char \x39    ( 2 4 6  )  # 39 ‚†™ 9 [DIGIT NINE]
  83. char \x3A    ( 2  5   )  # 3A ‚†í : [COLON]
  84. char \x3B    ( 23     )  # 3B ‚†Ü ; [SEMICOLON]
  85. char \x3C    ( 23  6  )  # 3C ‚†¶ < [LESS-THAN SIGN]
  86. char \x3D    ( 23 56  )  # 3D ‚†∂ = [EQUALS SIGN]
  87. char \x3E    (  3 56  )  # 3E ‚†¥ > [GREATER-THAN SIGN]
  88. char \x3F    ( 2   6  )  # 3F ‚†¢ ? [QUESTION MARK]
  89. char \x40    (    5   )  # 40 ‚†ê @ [COMMERCIAL AT]
  90. # uppercase Latin alphabet  # 41-5A
  91. char \x5B    ( 23  67 )  # 5B ‚°¶ [ [LEFT SQUARE BRACKET]
  92. char \x5C    (123456  )  # 5C ‚†ø \ [REVERSE SOLIDUS]
  93. char \x5D    (  3 56 8)  # 5D ‚¢¥ ] [RIGHT SQUARE BRACKET]
  94. char \x5E    (   45   )  # 5E ‚†ò ^ [CIRCUMFLEX ACCENT]
  95. char \x5F    (     6  )  # 5F ‚†† _ [LOW LINE]
  96. char \x60    (    5  8)  # 60 ‚¢ê ` [GRAVE ACCENT]
  97. # lowercase Latin alphabet  # 61-7A
  98. char \x7B    (   4 6  )  # 7B ‚†® { [LEFT CURLY BRACKET]
  99. char \x7C    (   456 8)  # 7C ‚¢∏ | [VERTICAL LINE]
  100. char \x7D    (  3 5   )  # 7D ‚†î } [RIGHT CURLY BRACKET]
  101. char \x7E    (    5 7 )  # 7E ‚°ê ~ [TILDE]
  102. char \x7F    (      7 )  # 7F ‚°Ä   [DELETE]
  103. char \x80    (123 5  8)  # 80 ‚¢ó   [<control-0080>]
  104. char \x81    (  3 5  8)  # 81 ‚¢î   [<control-0081>]
  105. char \x82    (  3   7 )  # 82 ‚°Ñ   [BREAK PERMITTED HERE]
  106. char \x83    (12 4   8)  # 83 ‚¢ã   [NO BREAK HERE]
  107. char \x84    (      78)  # 84 ‚£Ä   [<control-0084>]
  108. char \x85    (12   67 )  # 85 ‚°£   [NEXT LINE (NEL)]
  109. char \x86    ( 2     8)  # 86 ‚¢Ç   [START OF SELECTED AREA]
  110. char \x87    ( 2345  8)  # 87 ‚¢û   [END OF SELECTED AREA]
  111. char \x88    (   45  8)  # 88 ‚¢ò   [CHARACTER TABULATION SET]
  112. char \x89    (   45678)  # 89 ‚£∏   [CHARACTER TABULATION WITH JUSTIFICATION]
  113. char \x8A    (123456 8)  # 8A ‚¢ø   [LINE TABULATION SET]
  114. char \x8B    (12  5  8)  # 8B ‚¢ì   [PARTIAL LINE FORWARD]
  115. char \x8C    (1  4 6 8)  # 8C ‚¢©   [PARTIAL LINE BACKWARD]
  116. char \x8D    (  3 5 7 )  # 8D ‚°î   [REVERSE LINE FEED]
  117. char \x8E    (1  4   8)  # 8E ‚¢â   [SINGLE SHIFT TWO]
  118. char \x8F    ( 2    7 )  # 8F ‚°Ç   [SINGLE SHIFT THREE]
  119. char \x90    (     6 8)  # 90 ‚¢†   [DEVICE CONTROL STRING]
  120. char \x91    (1 3    8)  # 91 ‚¢Ö   [PRIVATE USE ONE]
  121. char \x92    (  3   78)  # 92 ‚£Ñ   [PRIVATE USE TWO]
  122. char \x93    (1  456 8)  # 93 ‚¢π   [SET TRANSMIT STATE]
  123. char \x94    (1234   8)  # 94 ‚¢è   [CANCEL CHARACTER]
  124. char \x95    (1  45  8)  # 95 ‚¢ô   [MESSAGE WAITING]
  125. char \x96    (  3  6 8)  # 96 ‚¢§   [START OF GUARDED AREA]
  126. char \x97    (  3  678)  # 97 ‚£§   [END OF GUARDED AREA]
  127. char \x98    (1 3456 8)  # 98 ‚¢Ω   [START OF STRING]
  128. char \x99    ( 2 4 67 )  # 99 ‚°™   [<control-0099>]
  129. char \x9A    (12  567 )  # 9A ‚°≥   [SINGLE CHARACTER INTRODUCER]
  130. char \x9B    (  3456 8)  # 9B ‚¢º   [CONTROL SEQUENCE INTRODUCER]
  131. char \x9C    (123    8)  # 9C ‚¢á   [STRING TERMINATOR]
  132. char \x9D    ( 2  5678)  # 9D ‚£≤   [OPERATING SYSTEM COMMAND]
  133. char \x9E    ( 2  56 8)  # 9E ‚¢≤   [PRIVACY MESSAGE]
  134. char \x9F    (  3  67 )  # 9F ‚°§   [APPLICATION PROGRAM COMMAND]
  135. char \xA0    (1 3 56 8)  # A0 ‚¢µ ¬† [NO-BREAK SPACE]
  136. char \xA1    ( 23 5 78)  # A1 ‚£ñ ¬° [INVERTED EXCLAMATION MARK]
  137. char \xA2    (12   678)  # A2 ‚££ ¬¢ [CENT SIGN]
  138. char \xA3    ( 23   78)  # A3 ‚£Ü ¬£ [POUND SIGN]
  139. char \xA4    ( 2  567 )  # A4 ‚°≤ ¬§ [CURRENCY SIGN]
  140. char \xA5    (1  45678)  # A5 ‚£π ¬• [YEN SIGN]
  141. char \xA6    (   4  78)  # A6 ‚£à ¬¶ [BROKEN BAR]
  142. char \xA7    (1    67 )  # A7 ‚°° ¬ß [SECTION SIGN]
  143. char \xA8    ( 2   6 8)  # A8 ‚¢¢ ¬® [DIAERESIS]
  144. char \xA9    ( 23 567 )  # A9 ‚°∂ ¬© [COPYRIGHT SIGN]
  145. char \xAA    ( 23 56 8)  # AA ‚¢∂ ¬™ [FEMININE ORDINAL INDICATOR]
  146. char \xAB    ( 23    8)  # AB ‚¢Ü ¬´ [LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK]
  147. char \xAC    ( 2  5 7 )  # AC ‚°í ¬¨ [NOT SIGN]
  148. char \xAD    ( 23 5  8)  # AD ‚¢ñ ¬≠ [SOFT HYPHEN]
  149. char \xAE    ( 23  6 8)  # AE ‚¢¶ ¬Æ [REGISTERED SIGN]
  150. char \xAF    ( 2 456 8)  # AF ‚¢∫ ¬Ø [MACRON]
  151. char \xB0    (       8)  # B0 ‚¢Ä ¬∞ [DEGREE SIGN]
  152. char \xB1    (12 4 67 )  # B1 ‚°´ ¬± [PLUS-MINUS SIGN]
  153. char \xB2    (   4  7 )  # B2 ‚°à ¬≤ [SUPERSCRIPT TWO]
  154. char \xB3    (    56 8)  # B3 ‚¢∞ ¬≥ [SUPERSCRIPT THREE]
  155. char \xB4    (   4 67 )  # B4 ‚°® ¬¥ [ACUTE ACCENT]
  156. char \xB5    (1 34 6 8)  # B5 ‚¢≠ ¬µ [MICRO SIGN]
  157. char \xB6    (1  4567 )  # B6 ‚°π ¬∂ [PILCROW SIGN]
  158. char \xB7    (1  4 678)  # B7 ‚£© ¬∑ [MIDDLE DOT]
  159. char \xB8    (1234567 )  # B8 ‚°ø ¬∏ [CEDILLA]
  160. char \xB9    ( 23   7 )  # B9 ‚°Ü ¬π [SUPERSCRIPT ONE]
  161. char \xBA    (    5678)  # BA ‚£∞ ¬∫ [MASCULINE ORDINAL INDICATOR]
  162. char \xBB    (    567 )  # BB ‚°∞ ¬ª [RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK]
  163. char \xBC    (1  4 67 )  # BC ‚°© ¬º [VULGAR FRACTION ONE QUARTER]
  164. char \xBD    (   4 6 8)  # BD ‚¢® ¬Ω [VULGAR FRACTION ONE HALF]
  165. char \xBE    (   4   8)  # BE ‚¢à ¬æ [VULGAR FRACTION THREE QUARTERS]
  166. char \xBF    ( 2   67 )  # BF ‚°¢ ¬ø [INVERTED QUESTION MARK]
  167. char \xC0    (123 5678)  # C0 ‚£∑ √Ä [LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE]
  168. char \xC1    (123 567 )  # C1 ‚°∑ √Å [LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE]
  169. char \xC2    (1     78)  # C2 ‚£Å √Ç [LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX]
  170. char \xC3    (  3 567 )  # C3 ‚°¥ √É [LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE]
  171. char \xC4    (  345 78)  # C4 ‚£ú √Ñ [LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS]
  172. char \xC5    (123  6 8)  # C5 ‚¢ß √Ö [LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE]
  173. char \xC6    (  3    8)  # C6 ‚¢Ñ √Ü [LATIN CAPITAL LETTER AE]
  174. char \xC7    (1234 678)  # C7 ‚£Ø √á [LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA]
  175. char \xC8    ( 234 678)  # C8 ‚£Æ √à [LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE]
  176. char \xC9    ( 234 67 )  # C9 ‚°Æ √â [LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE]
  177. char \xCA    (1   5 78)  # CA ‚£ë √ä [LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX]
  178. char \xCB    (12 4 678)  # CB ‚£´ √ã [LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS]
  179. char \xCC    (  345   )  # CC ‚†ú √å [LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE]
  180. char \xCD    (  34  7 )  # CD ‚°å √ç [LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE]
  181. char \xCE    ( 2 4  78)  # CE ‚£ä √é [LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX]
  182. char \xCF    (12 45678)  # CF ‚£ª √è [LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS]
  183. char \xD0    (1 345  8)  # D0 ‚¢ù √ê [LATIN CAPITAL LETTER ETH]
  184. char \xD1    (12 4567 )  # D1 ‚°ª √ë [LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE]
  185. char \xD2    ( 2 45  8)  # D2 ‚¢ö √í [LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE]
  186. char \xD3    (  34 67 )  # D3 ‚°¨ √ì [LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE]
  187. char \xD4    (1 3 5 78)  # D4 ‚£ï √î [LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX]
  188. char \xD5    (12 45  8)  # D5 ‚¢õ √ï [LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE]
  189. char \xD6    ( 2 4 678)  # D6 ‚£™ √ñ [LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS]
  190. char \xD7    (1    678)  # D7 ‚£° √ó [MULTIPLICATION SIGN]
  191. char \xD8    (  34567 )  # D8 ‚°º √ò [LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE]
  192. char \xD9    ( 2345678)  # D9 ‚£æ √ô [LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE]
  193. char \xDA    ( 234567 )  # DA ‚°æ √ö [LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE]
  194. char \xDB    (1 3  678)  # DB ‚£• √õ [LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX]
  195. char \xDC    (12  5678)  # DC ‚£≥ √ú [LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS]
  196. char \xDD    (1   567 )  # DD ‚°± √ù [LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE]
  197. char \xDE    (12345  8)  # DE ‚¢ü √û [LATIN CAPITAL LETTER THORN]
  198. char \xDF    (12     8)  # DF ‚¢É √ü [LATIN SMALL LETTER SHARP S]
  199. char \xE0    (123 56 8)  # E0 ‚¢∑ √† [LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE]
  200. char \xE1    (123 56  )  # E1 ‚†∑ √° [LATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE]
  201. char \xE2    (1      8)  # E2 ‚¢Å √¢ [LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX]
  202. char \xE3    (1    6 8)  # E3 ‚¢° √£ [LATIN SMALL LETTER A WITH TILDE]
  203. char \xE4    (  345  8)  # E4 ‚¢ú √§ [LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS]
  204. char \xE5    (1   5678)  # E5 ‚£± √• [LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE]
  205. char \xE6    (1 34   8)  # E6 ‚¢ç √¶ [LATIN SMALL LETTER AE]
  206. char \xE7    (1234 6 8)  # E7 ‚¢Ø √ß [LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA]
  207. char \xE8    ( 234 6 8)  # E8 ‚¢Æ √® [LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE]
  208. char \xE9    ( 234 6  )  # E9 ‚†Æ √© [LATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE]
  209. char \xEA    (1   5  8)  # EA ‚¢ë √™ [LATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX]
  210. char \xEB    (12 4 6 8)  # EB ‚¢´ √´ [LATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS]
  211. char \xEC    (  34   8)  # EC ‚¢å √¨ [LATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE]
  212. char \xED    (  34    )  # ED ‚†å √≠ [LATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE]
  213. char \xEE    ( 2 4   8)  # EE ‚¢ä √Æ [LATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX]
  214. char \xEF    ( 2  5  8)  # EF ‚¢í √Ø [LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS]
  215. char \xF0    ( 23 5678)  # F0 ‚£∂ √∞ [LATIN SMALL LETTER ETH]
  216. char \xF1    (12 456 8)  # F1 ‚¢ª √± [LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE]
  217. char \xF2    (  34 6 8)  # F2 ‚¢¨ √≤ [LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE]
  218. char \xF3    (  34 6  )  # F3 ‚†¨ √≥ [LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE]
  219. char \xF4    (1 3 5  8)  # F4 ‚¢ï √¥ [LATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX]
  220. char \xF5    (   4567 )  # F5 ‚°∏ √µ [LATIN SMALL LETTER O WITH TILDE]
  221. char \xF6    ( 2 4 6 8)  # F6 ‚¢™ √∂ [LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS]
  222. char \xF7    ( 2  5 78)  # F7 ‚£í √∑ [DIVISION SIGN]
  223. char \xF8    (   45 7 )  # F8 ‚°ò √∏ [LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE]
  224. char \xF9    ( 23456 8)  # F9 ‚¢æ √π [LATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE]
  225. char \xFA    ( 23456  )  # FA ‚†æ √∫ [LATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE]
  226. char \xFB    (1 3  6 8)  # FB ‚¢• √ª [LATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX]
  227. char \xFC    (12  56 8)  # FC ‚¢≥ √º [LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS]
  228. char \xFD    ( 234   8)  # FD ‚¢é √Ω [LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE]
  229. char \xFE    (1   56 8)  # FE ‚¢± √æ [LATIN SMALL LETTER THORN]
  230. char \xFF    (     67 )  # FF ‚°† √ø [LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS]
  231.  
  232. include common.tti
  233.